当得知DotA被列入ESWC（全称Electronics Sports World Cup电子竞技世界杯）的比赛项目时，世人无不为此激动。这是一个世界级的大赛，汇聚了世界各地精英中的精英，同时也提供最优厚的奖金。看上去，组委会似乎在保证所有强队都有机会能到线下同台竞技，互相较量。

在决赛之前，在世界各地先会举行一些资格赛，包括国家资格赛以及进入巴黎总决赛的资格赛。当赢得这些资格赛后，ESWC方就会为战队们提供旅费，以保证他们能够出席。

看上去就万事无忧？错了。今年是ESWC总决赛从巴黎移师至美国举行，不少人都觉得这是一个不错的改变，但实际上这导致了一些棘手的问题。或许有人不知道，有许多国家的人想得到美国的签证是十分困难，尤其对那些第三世界国家就难上加难了。

我已经注意到许多我们所钟爱的战队都无法出席这次盛大的赛事。XcN，RuSh3D和EHOME就是其中几个。XcN, EHOME 和 KingSurf是亚洲数一数二的战队，同时也在国际舞台上赢得很多荣誉。而这次，这三支队伍都一同倒在签证的问题上。KS现在还在等结果，因为他们前不久才提交申请。但Ks'xiaogui告诉我说，他觉得他们的机会十分渺茫，因为马来西亚和印度尼西亚一样是一个穆斯林国家。

尽管已经得到来自ESWC组委会和政府的不少文件支持，但他们仍然被拒绝了。像EHOME，他们被选入参加ESWC巴黎大师赛，但他们只有四个人获得签证，另外一个则被拒绝，这使得他们最终缺席了这次比赛。而由于DotA没有中国赛区资格赛，所以他们也没有其他机会。（译者：从这推断可能有资格赛的国家的选手可以保证得到签证）

RuSh3D曾经跃跃欲试准备去San Jose（这次ESWC总决赛的地点），但据NS说，他们今年应该不会参赛。“我们不会去，因为我们有一名队员在护照上出了问题。”自然，由于Light的离去，前Virtus.Pro（现在Ks.int）也无法去，因为他们在出场队员名单问题上违反了ESWC的规定。


这是一个你无法在ESWC总决赛见到的队伍列表：

EHOME (签证失败，没有中国资格赛)
Ks.int (出场表违反ESWC规定)
XcN (签证被拒)
Mousesports (没有参加任何资格赛)
RuSh3D (护照问题)
KingSurf* (等待中)
WG (没有参加任何资格赛)
Avid 没有参加任何资格赛)
+46 (在ESWC巴黎大师赛的资格赛失败, 丹麦没有资格赛)
NR aka SGC (在ESWC巴黎大师赛的资格赛失败, 斯洛文尼亚没有资格赛)

将会出席的队伍：

SK
MYM
EG
Pandemic
Zenith
TeG
Fear the spoon
NAFU
TYM
No Way
S3X
SRS

我们所能希望的DotA明年能继续是ESWC的项目之一，希望那时候能有更加轻松的环境。

最新消息：4名TEG的队员的签证都通过了，但是队长Bird的签证出了问题，所以无法参赛。传闻会由Snake顶替

原帖地址：http://forums.dota-allstars.com/index.php?showtopic=236187
翻译原文地址：http://jarszm.ycool.com/post.1985135.html
转载请注明出处